1
00:00:31,760 --> 00:00:34,200
Καλώς ήρθατε στο πρόγραμμα.

2
00:00:34,280 --> 00:00:36,920
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.

3
00:00:37,000 --> 00:00:40,880
Έχουν συμβεί πολλά. Τέιλορ Σουίφτ
έγινε το πρόσωπο της χρονιάς από το περιοδικό Time.

4
00:00:40,960 --> 00:00:44,000
Ο Τραμπ κέρδισε ξανά τη συζήτηση,
που δεν αφορούσε -

5
00:00:44,079 --> 00:00:48,840
και το BBC εξυπηρετούσε όλη την ώρα
το καλύτερο άνοιγμα.

6
00:00:56,320 --> 00:00:58,600
Εδώ είναι τα νέα του BBC
απευθείας από Λονδίνο.

7
00:00:58,679 --> 00:01:00,159
Μεγάλος.

8
00:01:00,240 --> 00:01:02,960
Απολύτως πρώτης κατηγορίας
ημιχρόνια εργασία.

9
00:01:03,039 --> 00:01:08,519
Η έκφραση άλλαξε από ζοφερή σε μια στιγμή
σε ένα ρομπότ με δυσκοιλιότητα.

10
00:01:08,599 --> 00:01:11,120
Ωστόσο, θα ξεκινήσουμε από το Κογκρέσο.

11
00:01:11,200 --> 00:01:15,159
ανακοίνωσε ο πρώην πρόεδρος Μακάρθι
αποχωρεί πριν το τέλος της σεζόν.

12
00:01:15,239 --> 00:01:19,400
Απολύθηκε από τη δουλειά του
για πολύ μέτρο.

13
00:01:19,480 --> 00:01:25,000
Αντικαταστάθηκε από τον Μάικ Τζόνσον, ο οποίος
μοιάζει με χόμπιτ.

14
00:01:25,079 --> 00:01:28,319
Ο Τζόνσον είναι από την Ουάσιγκτον
στο επίκεντρο των πιο σημαντικών μαχών.

15
00:01:28,400 --> 00:01:30,400
Η διοικητική διακοπή λειτουργίας πρέπει να αποφευχθεί -

16
00:01:30,480 --> 00:01:32,560
και την Ουκρανία να χρηματοδοτηθούν.

17
00:01:32,640 --> 00:01:35,079
Μας υπενθύμισε ότι,

18
00:01:35,159 --> 00:01:39,359
αυτό κάτω από το ήπιο εξωτερικό
οι ακραίοι συντηρητικοί χαιρετισμοί.

19
00:01:39,439 --> 00:01:41,319
Την Τρίτη υποσχέθηκε...

20
00:01:41,400 --> 00:01:45,040
δημοσιεύστε 44.000 ώρες
πλάνα από την εξέγερση των Θεοφανείων.

21
00:01:45,120 --> 00:01:48,040
Είπε ότι επιμελήθηκε το υλικό.

22
00:01:48,120 --> 00:01:52,680
{\ an8}Τα πρόσωπα ορισμένων από τους συμμετέχοντες
έπρεπε να είναι θολή.

23
00:01:52,760 --> 00:01:57,599
{\ an8}Δεν τους θέλουμε
επαναστάτησε εναντίον.

24
00:01:57,680 --> 00:01:59,519
{\ an8}Ότι δεν θα κατηγορηθούν.

25
00:01:59,599 --> 00:02:02,519
Ο Τζόνσον ανακοίνωσε ότι θα προστατεύσει -

26
00:02:02,599 --> 00:02:06,799
ανωνυμία των ανταρτών.
Εντελώς γελοίο.

27
00:02:06,879 --> 00:02:09,080
Ήταν μέρος της ένοπλης εξέγερσης.

28
00:02:09,159 --> 00:02:11,000
Ήταν εμπόρευμα.

29
00:02:11,080 --> 00:02:13,520
Δεν ήταν μυστικό.

30
00:02:13,599 --> 00:02:16,840
Ο ίδιος ο Τζόνσον συμμετείχε
σε εκδηλώσεις.

31
00:02:16,919 --> 00:02:18,759
Να τι λέει ο Steve Bannon για αυτό.

32
00:02:18,840 --> 00:02:23,159
{\ an8}Ο Τζόνσον είναι μέρος
Η εποχή του Τραμπ.

33
00:02:23,240 --> 00:02:28,479
{\ an8}Ήταν ένας από τους αντάρτες της εκλογικής νοθείας
των αρχιτεκτόνων.

34
00:02:28,560 --> 00:02:31,800
Ας ξεχάσουμε ότι μίλησε
εκλογική νοθεία -

35
00:02:31,879 --> 00:02:34,319
και κύριοι αρχιτέκτονες -

36
00:02:34,400 --> 00:02:38,159
φαίνεται να είναι ο εαυτός του
πρόεδρό του.

37
00:02:38,240 --> 00:02:42,360
ας ξεχάσουμε μάλιστα ότι φαίνεται
Από το παλαιότερο T-Bird της Grease.

38
00:02:42,439 --> 00:02:46,080
Ο Steve Bannon έχει δίκιο.

39
00:02:46,159 --> 00:02:49,400
Ο Τζόνσον υποστήριξε το νομοσχέδιο του Τέξας -

40
00:02:49,479 --> 00:02:51,400
να απορρίψει το αποτέλεσμα
το 2020.

41
00:02:51,479 --> 00:02:53,319
Ήταν καλό αυτό;

42
00:02:53,400 --> 00:02:55,479
Αφήστε τους ανόητους να διαφωνήσουν, -

43
00:02:55,560 --> 00:02:59,639
αλλά οι Ρεπουμπλικάνοι δεν θέλουν
Ερώτηση για τη συμμετοχή του Τζόνσον.

44
00:02:59,719 --> 00:03:03,599
Αμέσως μετά την εκλογή του
έγινε έτσι.

45
00:03:03,680 --> 00:03:07,639
{\ an8}Κύριε Johnson, ήσασταν εκεί
στην αμφισβήτηση του εκλογικού αποτελέσματος.

46
00:03:07,719 --> 00:03:09,599
{\ an8}Έχετε...

47
00:03:09,680 --> 00:03:11,560
Σώπα!

48
00:03:12,639 --> 00:03:19,319
Μισώ να το πω, αλλά
Το "μπου σκάσε" δεν είναι όχι.

49
00:03:19,400 --> 00:03:23,599
Συγχαρητήρια στη Virginia Foxx,
που καταφέρνει να φωνάξει -

50
00:03:23,680 --> 00:03:29,719
στον ίδιο τόνο με
μεθυσμένη γιαγιά την ημέρα των ευχαριστιών.

51
00:03:29,800 --> 00:03:34,560
«Σκάσε! Αρέσει στον Μπόσκο.
Είναι πεινασμένο!».

52
00:03:35,800 --> 00:03:40,639
Όλη η ελπίδα για τις απόψεις του Τζόνσον
η χαλάρωση έχει φύγει.

53
00:03:40,719 --> 00:03:43,360
Στο μήνυμά του για συγκέντρωση κεφαλαίων
ανησυχεί για -

54
00:03:43,439 --> 00:03:46,800
των LGBTQ νέων
του αυξανόμενου αριθμού -

55
00:03:46,879 --> 00:03:48,719
και αναγνωρίστηκε -

56
00:03:48,800 --> 00:03:51,000
χριστιανοί νομοθέτες
από την κοινότητα.

57
00:03:51,080 --> 00:03:55,280
Στο γκαλά, ο τηλεοπτικός ευαγγελιστής ισχυρίστηκε, -

58
00:03:55,360 --> 00:03:58,879
ότι είναι η ομοφυλοφιλία
τρεις φορές χειρότερο από το κάπνισμα.

59
00:03:58,960 --> 00:04:00,360
Απόλυτα παράλογο.

60
00:04:00,439 --> 00:04:04,319
Κάπνισμα και σεξουαλικότητα
ενώστε μαζί -

61
00:04:04,400 --> 00:04:08,560
μόνο σε αυτήν την εικόνα του Τζο Κάμελ.

62
00:04:08,639 --> 00:04:11,879
Μόνο ώμους και στενό σακάκι.

63
00:04:11,960 --> 00:04:15,639
Απλώς δεν έχει καμπούρες,
τα φέρνει.

64
00:04:15,719 --> 00:04:18,839
Γιατί ο Τζόνσον ήταν γνωστός
εκ των προτέρων τόσο λίγο, -

65
00:04:18,920 --> 00:04:21,639
θα επιβιώσει
άσχημα πράγματα όλη την ώρα.

66
00:04:21,720 --> 00:04:24,000
Χρησιμοποιεί την εφαρμογή,
που ανακοινώνει, -

67
00:04:24,079 --> 00:04:28,439
αν ο γιος της παρακολουθεί πορνό
και το αντίστροφο.

68
00:04:28,519 --> 00:04:30,639
Σαρώνει τη δραστηριότητα του τηλεφώνου -

69
00:04:30,720 --> 00:04:34,399
και άλλες συσκευές επίσης.

70
00:04:34,480 --> 00:04:37,720
Στέλνει αναφορά
στον υπεύθυνο συνεργάτη.

71
00:04:37,800 --> 00:04:41,680
Ο γιος μου ο Τζακ είναι δικός μου
ο συνεργάτης της ευθύνης μου.

72
00:04:41,759 --> 00:04:46,839
Είναι 17 ετών. Λαμβάνουμε την αναφορά
για τα πάντα στα τηλέφωνά μας -

73
00:04:46,920 --> 00:04:50,759
μια φορά την εβδομάδα.
Αν βρείτε κάτι δυσάρεστο εκεί, -

74
00:04:50,839 --> 00:04:53,560
ο συνεργάτης λαμβάνει μια ειδοποίηση
αμέσως.

75
00:04:53,639 --> 00:04:56,120
μπορώ να πω
ότι ο γιος μου έχει καθαρό ιστορικό.

76
00:04:56,199 --> 00:05:01,920
Γιος του Μάικ Τζόνσον,
αν το βλέπεις αυτό, λυπάμαι.

77
00:05:03,000 --> 00:05:05,079
Ο πατέρας σου φαίνεται αρκετά.

78
00:05:05,160 --> 00:05:09,160
Αν ένα αγόρι το δει αυτό,
έτσι φαίνεται και ο Μάικ.

79
00:05:09,240 --> 00:05:13,560
Αντίο, Μάικ. Πρέπει να έχετε λάβει ειδοποίηση
αφού έδειξε μια εικόνα μιας καμήλας.

80
00:05:13,639 --> 00:05:18,199
Όλοι επικεντρώνονται στις πράξεις του αγοριού, -

81
00:05:18,279 --> 00:05:22,480
αλλά το αγόρι λαμβάνει τις αναφορές του πατέρα του
από διαδικτυακές δραστηριότητες.

82
00:05:22,560 --> 00:05:26,000
Είναι ακόμα χειρότερο.
Είναι τραυματικό να παρατηρείς, -

83
00:05:26,079 --> 00:05:30,279
ότι ο πατέρας σου κάνει «πράγματα σεξ
φώτα σβηστό πουκάμισο αναμμένο» αναζητήσεις.

84
00:05:30,360 --> 00:05:33,600
Παρακολούθηση αναζητήσεων του πατέρα στο Διαδίκτυο -

85
00:05:33,680 --> 00:05:36,399
είναι σαν να βλέπεις τους δικούς σου
το μέλλον του.

86
00:05:36,480 --> 00:05:41,920
«Σαμπουάν για αραιά μαλλιά.
Είναι το Viagra χριστιανικό;»

87
00:05:42,000 --> 00:05:47,160
Κανένας 17χρονος δεν το θέλει αυτό
μια ζοφερή άποψη για το μέλλον.

88
00:05:47,240 --> 00:05:50,480
Η εφαρμογή για την οποία μιλάει ο Mike,
είναι το Covenant Eyes.

89
00:05:50,560 --> 00:05:53,800
Μια εταιρεία που θέλει να αποτρέψει
άνθρωποι από το να σκέφτονται το σεξ, -

90
00:05:53,879 --> 00:05:57,639
δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως λογότυπο
ελκυστική τρύπα.

91
00:05:58,759 --> 00:06:03,079
Διαφημίσεις εντός εφαρμογής
είναι ένδοξες.

92
00:06:03,160 --> 00:06:05,199
Τι καλύτερο από το μπλοκάρισμα πορνό;

93
00:06:05,279 --> 00:06:08,079
Απαγόρευση πορνό με υπεύθυνο συνεργάτη.

94
00:06:08,160 --> 00:06:12,360
<i>Ο έμπιστος φίλος σας βλέπει,
για ποιο σκοπό χρησιμοποιείτε τις συσκευές σας.</i>

95
00:06:12,439 --> 00:06:14,480
Εάν το πορνό ξεφύγει κρυφά από τις χαραμάδες, -

96
00:06:14,560 --> 00:06:17,439
<i>κάποιος άλλος το ξέρει
και βοηθά στην επιστροφή στη ρίζα.</i>

97
00:06:17,519 --> 00:06:19,759
Το μπλοκάρισμα πορνό δεν μπορεί να το κάνει αυτό.

98
00:06:19,839 --> 00:06:21,879
Περίμενε ένα λεπτό!

99
00:06:21,959 --> 00:06:25,920
Σίγουρα αυτό είναι ενάντια στο πορνό;

100
00:06:26,000 --> 00:06:28,720
Αυτοί οι δύο έχουν τσακωθεί.

101
00:06:28,800 --> 00:06:31,439
«Γεια, πώς είσαι;
Θα ήταν δυνατόν να δούμε;"

102
00:06:31,519 --> 00:06:35,720
Αυτό το μήνυμα όταν ξέρεις πότε ο άλλος
ο αυνανισμός είναι το ίδιο με το να βάζεις -

103
00:06:35,800 --> 00:06:38,519
«Είσαι ξύπνιος;
Emoji με χαμόγελο και γλώσσα."

104
00:06:38,600 --> 00:06:42,120
Δεν είναι η μόνη διαφήμιση.
Οι χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων ήταν περίεργοι, -

105
00:06:42,199 --> 00:06:45,000
αλλά περίμενε όταν δεις κόσμο.

106
00:06:45,079 --> 00:06:46,480
Covenant Eyes -

107
00:06:46,560 --> 00:06:49,600
βοηθήστε στην καταπολέμηση του πορνό.

108
00:06:49,680 --> 00:06:52,959
Κατεβάστε την εφαρμογή, επιλέξτε έναν φίλο
ή μέλος της οικογένειας -

109
00:06:53,040 --> 00:06:54,680
και αφήστε το πορνό για πάντα.

110
00:06:54,759 --> 00:06:57,720
Δείτε πώς λειτουργεί.
Ο σύντροφός σας λαμβάνει μια αναφορά -

111
00:06:57,800 --> 00:07:01,839
τη διαδικτυακή σας δραστηριότητα.
Παρατηρείται επικίνδυνη δραστηριότητα.

112
00:07:01,920 --> 00:07:06,480
Πριν από τα Covenant Eyes ήξερα
πειρασμός σε αδύναμες στιγμές.

113
00:07:06,560 --> 00:07:09,240
Τώρα ξέρω ότι ο Τζεφ
να ξέρεις αν είναι δύσκολο.

114
00:07:09,319 --> 00:07:12,600
Δίνει επιπλέον δύναμη
κερδίσει τη μάχη.

115
00:07:12,680 --> 00:07:18,560
Μην παρασύρετε τον Τζεφ!
Είναι στη δουλειά.

116
00:07:18,639 --> 00:07:22,839
Δεν χρειάζεται ειδοποιήσεις για αυτό, -

117
00:07:22,920 --> 00:07:25,639
ότι ψάχνετε για πορνό ετεροθαλούς αδερφού.

118
00:07:25,720 --> 00:07:28,600
Φαίνεται
ότι το αποτέλεσμα της εφαρμογής -

119
00:07:28,680 --> 00:07:32,160
είναι το αντίθετο.
Αν ήμουν η γυναίκα αυτού του άντρα, -

120
00:07:32,240 --> 00:07:35,879
Θα ανησυχούσα περισσότερο
Σχετικά με τον Τζεφ παρά το πορνό.

121
00:07:35,959 --> 00:07:38,240
Μοιράζονται τις αναζητήσεις τους σε πορνό -

122
00:07:38,319 --> 00:07:40,759
και πάμε να φάμε μαζί
μάφινς.

123
00:07:40,839 --> 00:07:43,199
Οικειότητα γυναίκα
μπορεί κανείς μόνο να ονειρευτεί.

124
00:07:43,279 --> 00:07:46,000
Ο Τζεφ κάνει τον άντρα τόσο χαρούμενο.

125
00:07:46,079 --> 00:07:48,879
Ο άντρας πραγματικά λάμπει.
τα μάτια της συζύγου ανοιχτά -

126
00:07:48,959 --> 00:07:53,160
και βρίσκει τον εαυτό του
τον τρίτο τροχό του γάμου του.

127
00:07:53,240 --> 00:07:55,680
Αυτό είναι διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι;
αλλά δυο πράγματα ακόμα.

128
00:07:55,759 --> 00:07:58,560
Δεν υπάρχει εθνική ασφάλεια
καλή σχέση, -

129
00:07:58,639 --> 00:08:02,519
ότι ο δεύτερος άνθρωπος στο βασίλειο
είναι αυτή η εφαρμογή.

130
00:08:02,600 --> 00:08:07,240
Ο Μάικ Τζόνσον θα επιβιώσει
όλη την ώρα όλα τα άλλα.

131
00:08:07,319 --> 00:08:09,399
Την περασμένη εβδομάδα έμαθα, -

132
00:08:09,480 --> 00:08:12,279
που έκανε τον πρόλογο
Το Μανιφέστο της Αναγέννησης.

133
00:08:12,360 --> 00:08:15,000
Είναι ένα βιβλίο από έναν δεξιό μπλόγκερ, -

134
00:08:15,079 --> 00:08:18,800
που γλεντάνε
με θεωρίες συνωμοσίας όπως το Pizzagate.

135
00:08:18,879 --> 00:08:21,800
Περιγράφει φτωχούς ψηφοφόρους
απολίτιστος -

136
00:08:21,879 --> 00:08:23,959
και ως εύκολα θύματα για τη διοίκηση.

137
00:08:24,040 --> 00:08:26,959
«Είναι εύκολο να χειραγωγηθούν
Με το Black Lives Matter».

138
00:08:27,040 --> 00:08:30,560
Ένα αρκετά σαφές προειδοποιητικό σημάδι.

139
00:08:30,879 --> 00:08:34,120
σύμφωνα με τον εκπρόσωπο του Johnson
Ο Μάικ δεν διάβασε το βιβλίο, -

140
00:08:34,200 --> 00:08:36,039
με τους οποίους υπάρχουν διαφορετικές γραμμές.

141
00:08:36,120 --> 00:08:38,399
«Έγραψε τον πρόλογο
ως χάρη, -

142
00:08:38,480 --> 00:08:41,480
και όχι ως ένδειξη υποστήριξης απόψεων».

143
00:08:41,559 --> 00:08:44,200
Ο ίδιος ο Τζόνσον διαφωνεί, -

144
00:08:44,279 --> 00:08:47,360
ενώ άκουγε το δικό του podcast.

145
00:08:47,440 --> 00:08:48,879
Πιστεύω στο προϊόν.

146
00:08:48,960 --> 00:08:51,960
<i>Δεν θα έγραφα αλλιώς
πρόλογος του.</i>

147
00:08:52,039 --> 00:08:53,480
Είναι υπέροχο βιβλίο.

148
00:08:53,559 --> 00:08:55,879
<i>Πήγαινε να το πάρεις.
Το προτείνω.</i>

149
00:08:55,960 --> 00:08:59,480
Υποστήριξε πλήρως το βιβλίο, -

150
00:08:59,559 --> 00:09:01,840
που τυχαίνει να είναι
Αναζήτηση εικόνων Google, -

151
00:09:01,919 --> 00:09:04,559
που δεν επιτρέπεται να δουν ο Μάικ και οι γιοι του.

152
00:09:04,639 --> 00:09:06,840
Δεν είναι η τελευταία αποκάλυψη,

153
00:09:06,919 --> 00:09:09,080
αλλά είναι πολύ αργά.

154
00:09:09,159 --> 00:09:12,399
Είναι ήδη ο Πρόεδρος.
Ακόμη και υπό τον φόβο της δεύτερης θητείας του Τραμπ -

155
00:09:12,480 --> 00:09:17,399
πρέπει να θυμόμαστε ότι το ρεύμα
ο ομιλητής μας είναι μεγαλομανής, -

156
00:09:17,480 --> 00:09:20,200
που θέλει να επιβλέπει
το ιστορικό αναζήτησης του γιου του, -

157
00:09:20,279 --> 00:09:23,000
και όχι ανθρώπους
που επιχείρησε πραξικόπημα.

158
00:09:23,080 --> 00:09:25,519
Ευτυχώς, αυτό δεν είναι
εικόνα εξέγερσης.

159
00:09:25,600 --> 00:09:28,480
Δεν μπορεί να θολώσει το πρόσωπό του, -

160
00:09:28,559 --> 00:09:33,039
γιατί συναντώ τον γιο του
όλοι τον παρακολουθούσαμε.

161
00:09:33,120 --> 00:09:35,200
Και τώρα αυτό.

162
00:09:35,279 --> 00:09:42,360
<i>Και τώρα όλοι στο CBS θέλουν να βάλουν
από τον μετεωρολόγο Jim Cantorea.</i>

163
00:09:42,440 --> 00:09:45,039
{\ an8}Θέλουμε να μιλήσουμε για κάτι
με έναν άντρα.

164
00:09:45,120 --> 00:09:47,759
{\ an8}Μετεωρολόγος Jim Cantore
Από το Weather Channel.

165
00:09:47,840 --> 00:09:51,320
{\ an8}Καλημέρα.
Πώς μοιάζει ο χειμώνας;

166
00:09:51,399 --> 00:09:53,679
{\ an8}Ακολουθούμε τις καταιγίδες
από την αρχή μέχρι το τέλος.

167
00:09:53,759 --> 00:09:55,159
{\ an8}Ξέρετε τα πράγματά σας.

168
00:09:55,240 --> 00:09:58,159
{\ an8}Ηλεκτρίζετε την ατμόσφαιρα
στο ηλεκτρίκ μπλε σου.

169
00:09:58,240 --> 00:10:01,200
{\ an8}Εμφανίζει ο Τζιμ Καντόρε
καλό όπως πάντα.

170
00:10:01,279 --> 00:10:03,720
{\ an8}Ποιος επέλεξε το ντύσιμό σας;
Δείχνετε πολύ ωραίος.

171
00:10:03,799 --> 00:10:07,480
{\ an8}Ευχαριστώ, Τζιμ.
Φαίνεσαι πολύ καλός σήμερα το πρωί.

172
00:10:07,559 --> 00:10:09,440
{\ an8}Ευχαριστώ αγαπητή μου.

173
00:10:09,519 --> 00:10:11,960
{\ an8}Αντίο.

174
00:10:12,039 --> 00:10:14,759
{\ an8}Φοράτε επίσης μπλε.

175
00:10:14,840 --> 00:10:17,279
{\ an8}Είμαστε καλά, Τζιμ.

176
00:10:17,360 --> 00:10:20,360
{\ an8}Τα μάτια σου λένε ψέματα.
Δεν είναι ο κύριος Clean, -

177
00:10:20,440 --> 00:10:22,799
{\ an8}αλλά ο μεγάλος Jim Cantore.

178
00:10:22,879 --> 00:10:24,879
{\ an8}Σας ευχαριστώ.

179
00:10:24,960 --> 00:10:26,759
{\ an8}Καλή μέρα.

180
00:10:26,840 --> 00:10:29,759
{\ an8}Ένα πράγμα είναι σίγουρο.
Θα αφήσω ήσυχα τις καραμέλες των παιδιών, -

181
00:10:29,840 --> 00:10:31,679
{\ an8}ότι θα σου μοιάζω.

182
00:10:31,759 --> 00:10:35,120
{\ an8}Ο καιρός είναι ξηρός, αλλά εσείς δεν είστε.
Ευχαριστώ, Jim Cantore.

183
00:10:35,200 --> 00:10:40,399
{\ an8}Φαίνεσαι πολύ ωραία με αυτό το σακάκι.
Νιώθω σαν να πάω για ανελκυστήρα.

184
00:10:40,480 --> 00:10:44,360
{\ an8}Ας ελπίσουμε ότι ο καιρός θα είναι μια εβδομάδα
δεν υπάρχουν τόσες πολλές εκπλήξεις -

185
00:10:44,440 --> 00:10:49,000
{\ an8}όπως το παιχνίδι Packers and Chiefs.
Τι έγινε εκεί;

186
00:10:49,080 --> 00:10:51,799
{\ an8}Δεν ξέρω
αλλά με το σώμα σου...

187
00:10:51,879 --> 00:10:54,360
{\ an8}θα έκανε θαύματα για τους Αρχηγούς.

188
00:10:57,120 --> 00:11:00,360
Ας συνεχίσουμε.
Σήμερα μιλάμε για τρένα, -

189
00:11:00,440 --> 00:11:03,320
που αποτελούσαν μέσο θανάτωσης κοριτσιών
τον 19ο αιώνα, -

190
00:11:03,399 --> 00:11:06,919
αλλά στις μέρες μας από μεσήλικες πατεράδες
αντικαταθλιπτικό.

191
00:11:07,000 --> 00:11:08,960
Το τρένο δεν είναι απλώς ένα μέσο μεταφοράς.

192
00:11:09,039 --> 00:11:10,879
Είναι επίσης ένας αγαπημένος χαρακτήρας -

193
00:11:10,960 --> 00:11:13,960
Στο <i>Tuomas Vetur.
Ωστόσο, δεν εννοώ αυτό.</i>

194
00:11:14,039 --> 00:11:16,919
Εννοώ την έκδοση του Ηνωμένου Βασιλείου,
που παρουσίαζε τον Ρίνγκο Σταρ.

195
00:11:17,000 --> 00:11:18,840
Είναι πολύ πιο σκοτεινό.

196
00:11:18,919 --> 00:11:22,559
Σε αυτό το επεισόδιο, η ατμομηχανή Henri
τρομάζω τη βροχή, -

197
00:11:22,639 --> 00:11:25,879
και να μην τολμήσεις να βγεις από το τούνελ.
Παρακαλείται.

198
00:11:25,960 --> 00:11:28,200
Ο Τουόμας μάλιστα προσπαθεί
σπρώξτε τον έξω, -

199
00:11:28,279 --> 00:11:32,480
αλλά θα γίνει τελικά
δραματική λύση.

200
00:11:32,559 --> 00:11:34,720
«Σου παίρνουμε τις ράγες».

201
00:11:34,799 --> 00:11:38,440
«Μπορείς να μείνεις εκεί για πάντα».

202
00:11:39,480 --> 00:11:42,720
<i>Τα κομμάτια αφαιρέθηκαν
και έγινε τοίχος μπροστά στην ατμομηχανή, -</i>

203
00:11:42,799 --> 00:11:46,320
ότι ο Ανρί δεν μπορούσε να βγει από το τούνελ.

204
00:12:00,159 --> 00:12:04,360
Η βρετανική εκδοχή δεν ήταν
δεν χαζεύεις.

205
00:12:04,440 --> 00:12:06,879
«Σταμάτα να παραπονιέσαι...

206
00:12:06,960 --> 00:12:09,399
ή σε αφήνουμε
επιτέλους στην τρύπα σου».

207
00:12:09,480 --> 00:12:12,480
Είναι σίγουρα το πιο ανησυχητικό
επεισόδια της παιδικής σειράς.

208
00:12:12,559 --> 00:12:14,679
That and Blues's Clues, -

209
00:12:14,759 --> 00:12:17,399
όπου αποκαλύπτεται ο Μπλε
Ως Zodiac Killer.

210
00:12:17,480 --> 00:12:20,840
Οι ενδείξεις ήταν ένα πιστόλι,
σύμβολο -

211
00:12:20,919 --> 00:12:24,000
<i>και το San Francisco Chronicle
τεύχος του 1969.</i>

212
00:12:24,080 --> 00:12:26,200
Ήθελε να τον πιάσουν.

213
00:12:26,279 --> 00:12:31,000
Αν νομίζεις
που τελικά ο Ανρί βγήκε έξω -

214
00:12:31,080 --> 00:12:34,759
και η ιστορία είχε αίσιο τέλος,
κάνεις λάθος.

215
00:12:34,840 --> 00:12:36,679
Το επεισόδιο τελείωσε έτσι.

216
00:12:36,759 --> 00:12:40,519
<i>Αναρωτήθηκε αν θα ξαναγίνονταν ποτέ
τραβά ένα βαγόνι.</i>

217
00:12:41,759 --> 00:12:44,399
<i>Ωστόσο, άξιζε τον κόπο
την τιμωρία του.</i>

218
00:12:44,480 --> 00:12:46,000
Δεν είναι έτσι;

219
00:13:01,080 --> 00:13:06,000
Υπάρχουν παιδικά προγράμματα
και μετά υπάρχουν βρετανικές παιδικές παραστάσεις.

220
00:13:06,080 --> 00:13:09,960
Γι' αυτό είμαι αυτό που είμαι.

221
00:13:10,039 --> 00:13:12,960
Θα μιλήσουμε σήμερα
ορισμένων τύπων τρένων.

222
00:13:13,039 --> 00:13:16,559
Μιλάμε για εμπορευματικά τρένα.
Αυτό το πρόγραμμα είναι pro-train.

223
00:13:16,639 --> 00:13:18,600
Τα τρένα είναι καλά, γρήγορα, -

224
00:13:18,679 --> 00:13:21,320
και κάνει καλό θόρυβο.

225
00:13:21,399 --> 00:13:25,600
Λατρεύω τα τρένα.
Τα εμπορευματικά τρένα είναι ζωτικής σημασίας.

226
00:13:25,679 --> 00:13:29,320
Μεταφέρουν περίπου το 28%
όλων των φορτίων στη χώρα μας.

227
00:13:29,399 --> 00:13:32,279
Ακόμα κι αν τα εμπορεύματα μεταφέρονται
επίσης με φορτηγά, -

228
00:13:32,360 --> 00:13:36,559
που έχουν και ωραίους ήχους...

229
00:13:36,639 --> 00:13:39,360
...το τρένο είναι καλύτερο για το περιβάλλον.

230
00:13:39,440 --> 00:13:43,320
Τα τρένα παράγουν μόνο 2%
εκπομπών που προκαλούνται από τις μεταφορές.

231
00:13:43,399 --> 00:13:46,639
Δυστυχώς αρέσει
Η Ανατολική Παλαιστίνη έδειξε, -

232
00:13:46,720 --> 00:13:50,240
κατά τον εκτροχιασμό από την πίστα
ένα φορτηγό τρένο προκαλεί τον όλεθρο.

233
00:13:50,320 --> 00:13:55,840
Τρένο στην Ανατολική Παλαιστίνη
τα έξοδα ανέρχονται στα 803 εκατ.

234
00:13:55,919 --> 00:13:59,279
είπε το 80% των κατοίκων
έχοντας πονοκέφαλο, -

235
00:13:59,360 --> 00:14:02,399
εξάνθημα, βήχας και διάρροια.

236
00:14:02,480 --> 00:14:05,519
Το 40% είπε ότι είχε τραυματιστεί.

237
00:14:05,600 --> 00:14:08,080
Αν και ο εκτροχιασμός ήταν
ένα θλιβερό περιστατικό, -

238
00:14:08,159 --> 00:14:10,799
δεν πρέπει να αποτελεί έκπληξη.

239
00:14:10,879 --> 00:14:14,559
Πέρυσι, τρένα εκτροχιάστηκαν
περισσότερα από χίλια κομμάτια.

240
00:14:14,639 --> 00:14:17,080
Αυτό κάνει περίπου τρεις την ημέρα.

241
00:14:17,159 --> 00:14:20,360
Τα περισσότερα από αυτά πραγματοποιούνται στην αυλή του στίβου
χωρίς κακή ζημιά.

242
00:14:20,440 --> 00:14:24,399
Ατυχήματα έξω από αυτό
αφήσει ένα κακό σημάδι.

243
00:14:24,480 --> 00:14:27,679
{\ an8}<i>Το φορτηγό τρένο βροντάει
Στα περίχωρα του Φοίνιξ της Αριζόνα.</i>

244
00:14:27,759 --> 00:14:29,440
{\ an8}Το τρένο συνετρίβη στα Τέμπη.

245
00:14:29,519 --> 00:14:33,320
{\ an8}<i>Το τρένο προκάλεσε άσχημο χάος
Στην έρημο Μοχάβε.</i>

246
00:14:33,399 --> 00:14:35,480
{\ an8}Το βίντεο απαθανάτισε τη στιγμή, -

247
00:14:35,559 --> 00:14:38,240
{\ an8}<i>με την οποία το τρένο εκτροχιάστηκε
στο Σπρίνγκφιλντ.</i>

248
00:14:38,320 --> 00:14:42,559
{\ an8}<i>Βλέπετε πλάνα
Σχετικά με το ατύχημα της Union Pacific.</i>

249
00:14:42,639 --> 00:14:45,919
<i>Σε ένα ατύχημα
22 από τα 33 βαγόνια εκτροχιάστηκαν.</i>

250
00:14:46,000 --> 00:14:50,279
<i>Κόκκινο υγρό στάζει από την άμαξα,
αλλά οι αρχές δεν θα πουν τι.</i>

251
00:14:50,360 --> 00:14:52,000
Δεν υπάρχει τίποτα καλό σε αυτό, -

252
00:14:52,080 --> 00:14:54,519
αλλά η διαρροή της κόκκινης ύλης -

253
00:14:54,600 --> 00:14:58,080
και η σιωπή των αρχών
είναι πραγματικά ανατριχιαστικό.

254
00:14:58,159 --> 00:14:59,919
Δεν ακούγεται σαν αναφορά, -

255
00:15:00,000 --> 00:15:02,799
αλλά από τον Στίβεν Κινγκ
από την πρώτη έκδοση του μυθιστορήματος.

256
00:15:02,879 --> 00:15:05,519
Τα τρένα συχνά εκτροχιάζονται.

257
00:15:05,600 --> 00:15:09,799
Σύμφωνα με τους ειδικούς
αποφυγή μεγάλου αριθμού θυμάτων -

258
00:15:09,879 --> 00:15:12,000
ήταν καθαρή τύχη.

259
00:15:12,080 --> 00:15:17,320
{\ an8}Οι σιδηρόδρομοι είναι επικίνδυνοι
όσο οι άνθρωποι πλουτίζουν.

260
00:15:17,399 --> 00:15:20,919
{\ an8}Λυπούμαστε ότι ξεφύγαμε για λίγο
στην Ανατολική Παλαιστίνη.

261
00:15:21,000 --> 00:15:23,440
{\ an8}Μπορεί να συμβεί το εξής
σε μητροπολιτική περιοχή.

262
00:15:23,519 --> 00:15:27,320
{\ an8}Για παράδειγμα στο Σικάγο
ή στη Νέα Υόρκη.

263
00:15:27,399 --> 00:15:31,320
Η τρομακτική σκέψη ότι η Ανατολή
Τούρμα σαν την Παλαιστίνη -

264
00:15:31,399 --> 00:15:34,279
μπορεί να συμβεί στη Νέα Υόρκη.
Μένω εκεί -

265
00:15:34,360 --> 00:15:38,399
και η Νέα Υόρκη έχει ήδη
συνέβησαν όλα τα είδη.

266
00:15:38,480 --> 00:15:42,480
Είμαστε πάντα προορισμός.
Το πρώτο κακό κύμα κορωνοϊού.

267
00:15:42,559 --> 00:15:45,200
Οι τσιρλίντερ ήταν
το πρόβλημά μας το περασμένο καλοκαίρι.

268
00:15:45,279 --> 00:15:48,799
Υπάρχουν ανατριχιαστικά Elmos
δωρεάν στην Times Square.

269
00:15:48,879 --> 00:15:52,519
Η ανοχή μας δεν θα διαρκέσει
πια επίσης -

270
00:15:52,600 --> 00:15:55,679
από την έκρηξη εμπορευματικών τρένων
ανησυχητικό.

271
00:15:55,759 --> 00:15:58,480
Εάν ένα φορτηγό τρένο μπορεί να προκαλέσει
τόσο κακό σημάδι, -

272
00:15:58,559 --> 00:16:01,360
ας μιλήσουμε λοιπόν για αυτούς.

273
00:16:01,440 --> 00:16:04,480
Πριν από τα εμπορευματικά τρένα
παρακολουθούνταν αυστηρά.

274
00:16:04,559 --> 00:16:07,799
Στη δεκαετία του '70 το διακρατικό
με το οδικό σύστημα -

275
00:16:07,879 --> 00:16:10,559
σιδηροδρομική κυκλοφορία χάνεται από φορτηγά.

276
00:16:10,639 --> 00:16:14,320
Δημιούργησε πίεση για ρύθμιση
διάλυση προς όφελος της ανταγωνιστικότητας.

277
00:16:14,399 --> 00:16:17,639
Το 1980, οι κανόνες καταργήθηκαν, -

278
00:16:17,720 --> 00:16:20,759
που επέτρεπε στις σιδηροδρομικές εταιρείες
ενοποίηση.

279
00:16:20,840 --> 00:16:24,080
Είναι εκεί που ήταν
περισσότερες από εκατό σιδηροδρομικές εταιρείες, -

280
00:16:24,159 --> 00:16:29,320
έμειναν μόνο έξι
τεράστια εταιρεία.

281
00:16:29,399 --> 00:16:33,159
Ο έλεγχος ασφαλείας παρέμεινε ομοσπονδιακός
στη Διοίκηση Σιδηροδρόμων, -

282
00:16:33,240 --> 00:16:36,879
η οποία είναι αρκετά αδύναμη στις ενέργειές της.

283
00:16:36,960 --> 00:16:39,840
Σύμφωνα με την έκθεση, η ίδια λέει:

284
00:16:39,919 --> 00:16:42,960
που μπορεί να επιβλέπει
λιγότερο από τοις εκατό -

285
00:16:43,039 --> 00:16:45,879
των σιδηροδρομικών λειτουργιών.

286
00:16:45,960 --> 00:16:50,360
Ως εκ τούτου, οι ίδιες οι εταιρείες τρένων
έχει την κύρια ευθύνη -

287
00:16:50,440 --> 00:16:54,320
σχετικά με την ασφάλεια των σιδηροδρόμων.
Αν μάθαμε κάτι,

288
00:16:54,399 --> 00:16:57,919
ώστε να μην είναι καλό μοντέλο.

289
00:16:58,000 --> 00:17:02,559
Βιομηχανία συν απορρύθμιση
μείον έλεγχος -

290
00:17:02,639 --> 00:17:05,079
ισοδυναμεί με την προηγούμενη εβδομάδα απόψε.

291
00:17:05,160 --> 00:17:09,839
Μαντέψτε τι; Εδώ είμαστε.
Πρέπει να δώσουμε πίστωση στο FRA.

292
00:17:09,920 --> 00:17:13,160
Παράγει υπέροχα
βίντεο ασφαλείας σχετικά με αυτό, -

293
00:17:13,240 --> 00:17:16,000
τι να μην κάνεις στην πίστα.

294
00:17:18,480 --> 00:17:21,559
Συγκόλληση. Το αυτοκίνητο φαίνεται να έχει σβήσει.

295
00:17:23,160 --> 00:17:25,279
Δεν μπορεί να είναι αληθινό.

296
00:17:25,359 --> 00:17:28,880
Γιατί σταματήσαμε;
- Έχουμε κολλήσει;

297
00:17:28,960 --> 00:17:31,400
Τίποτα εδώ.

298
00:17:31,480 --> 00:17:35,920
Ας περιμένουμε λίγο εδώ.
Παίρνω τηλέφωνο κάποιον.

299
00:17:37,279 --> 00:17:39,400
Κι αν έρθει το τρένο;

300
00:17:39,480 --> 00:17:42,279
Κανένα τρένο δεν περνάει ποτέ από εδώ.

301
00:17:42,359 --> 00:17:44,799
Το άκουγες να έρχεται.

302
00:17:44,880 --> 00:17:48,559
τι κάνεις
Δεν μπορώ να διαλέξω αντίδραση -

303
00:17:48,640 --> 00:17:51,279
ο πιο ήρεμος
και στις πράξεις του πιο χαζού μουτ.

304
00:17:51,359 --> 00:17:55,319
«Το αυτοκίνητο φαίνεται να έχει σβήσει» είναι το αυτοκίνητο
ήδη σβησμένα βραβεία.

305
00:17:55,400 --> 00:18:01,519
Ωστόσο, ίσως το καλύτερο πράγμα είναι η πίστωση
στο γεγονός ότι δεν υπάρχουν τρένα.

306
00:18:01,599 --> 00:18:03,759
Δεν φαίνεται να πιστεύει τον εαυτό του.

307
00:18:03,839 --> 00:18:07,720
Και εννοεί να καλέσει κάποιον.

308
00:18:07,799 --> 00:18:11,880
Ποιον καλεί
και πώς πάει η κλήση;

309
00:18:11,960 --> 00:18:15,319
«Ε, το αυτοκίνητο πάγωσε στις ράγες.
Τα παιδιά συμμετέχουν».

310
00:18:15,400 --> 00:18:18,119
«Τώρα βγες από το αμάξι!»

311
00:18:18,200 --> 00:18:20,079
«Τα τρένα δεν τρέχουν ποτέ εδώ».

312
00:18:20,160 --> 00:18:22,799
"Αλήθεια; Συνήθως αν υπάρχει κομμάτι,
είναι ένα τρένο».

313
00:18:22,880 --> 00:18:24,720
«Δώσε το τηλέφωνο στα παιδιά».

314
00:18:24,799 --> 00:18:26,880
«Υποθέτω ότι θα στείλεις κάποιον να βοηθήσει;»

315
00:18:26,960 --> 00:18:28,640
«Δεν είμαι αστυνομικός».

316
00:18:28,720 --> 00:18:33,279
«Έτυχε να καλέσεις αυτόν τον αριθμό.
Βγες ήδη από τις ράγες!».

317
00:18:33,359 --> 00:18:36,000
Όσο για το FRA, -

318
00:18:36,079 --> 00:18:39,279
απλά δεν ξέρει
τι συμβαίνει στις ράγες.

319
00:18:39,359 --> 00:18:42,000
Τα παζλ δεν είναι έτσι
εύκολες λύσεις -

320
00:18:42,079 --> 00:18:45,319
σαν να πάρεις το δίπλωμα οδήγησης αυτής της γυναίκας.

321
00:18:45,400 --> 00:18:48,640
Μερικά τρένα μεταφέρουν
επικίνδυνες ουσίες.

322
00:18:48,720 --> 00:18:51,960
FRA ή οποιοσδήποτε άλλος -

323
00:18:52,039 --> 00:18:54,480
δεν ήξερα για το φορτίο του τρένου. Τρελός.

324
00:18:54,559 --> 00:18:56,680
Η FAA ξέρει -

325
00:18:56,759 --> 00:18:59,839
5.000 αεροσκάφη για την ακρίβεια
τοποθεσία στον ουρανό, -

326
00:18:59,920 --> 00:19:04,480
αλλά ο FRA δεν ξέρει πού τα τρένα
πάει ή τι κουβαλάνε.

327
00:19:04,559 --> 00:19:10,000
Υπήρχε ανησυχία στη Νέα Υόρκη,
όταν αποδείχθηκε ότι το αργό πετρέλαιο -

328
00:19:10,079 --> 00:19:13,119
μεταφέρθηκε στον ποταμό Hudson.

329
00:19:13,200 --> 00:19:18,119
Είναι η μεγαλύτερη απειλή για τον Χάντσον
κατά τη διάρκεια της καριέρας μου.

330
00:19:18,200 --> 00:19:25,000
Το τρένο τρέχει ογδόντα
κατά μήκος της όχθης του ποταμού -

331
00:19:25,079 --> 00:19:29,279
εκρηκτικό λάδι ως φορτίο.

332
00:19:29,359 --> 00:19:33,200
Τα καρότσια δεν έχουν προγραμματιστεί
σε τέτοια.

333
00:19:33,279 --> 00:19:35,960
Το τρένο μπορεί να έχει 120 βαγόνια.

334
00:19:36,039 --> 00:19:40,960
30.000 γαλόνια πετρελαίου ανά βαγόνι.

335
00:19:41,039 --> 00:19:46,759
Κάθε άμαξα είναι
σαν κυλιόμενη βόμβα.

336
00:19:46,839 --> 00:19:50,720
Είναι αλήθεια, και όχι μόνο
Διαδρομή Χάντσον.

337
00:19:50,799 --> 00:19:53,240
Τρένα που μεταφέρουν εκρηκτικά φορτία -

338
00:19:53,319 --> 00:19:56,480
που ονομάζονται τρένα βόμβες.
Τρομερός.

339
00:19:56,559 --> 00:20:00,640
Δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιήσετε ένα τρένο με βόμβες
αφήστε τις ράγες.

340
00:20:00,720 --> 00:20:02,920
Ακούγεται
Από την ταινία του Jason Statham, -

341
00:20:03,000 --> 00:20:05,880
που σημείωσε 27% στο Rotten Tomatoes.

342
00:20:05,960 --> 00:20:08,519
Μια κυλιόμενη βόμβα
είναι μια πολύ ακριβής έκφραση.

343
00:20:08,599 --> 00:20:11,480
22 βαγόνια γεμάτα
LPG -

344
00:20:11,559 --> 00:20:15,880
ισοδύναμο με την πυρηνική βόμβα της Χιροσίμα
ποσότητα ενέργειας.

345
00:20:15,960 --> 00:20:19,200
Τα βαγόνια αργού πετρελαίου έχουν εκραγεί -

346
00:20:19,279 --> 00:20:21,559
σε κατοικημένη περιοχή.

347
00:20:21,640 --> 00:20:25,319
στον Καναδά το 2013
Έκρηξη σημειώθηκε στην περιοχή Lac-Mégantic.

348
00:20:25,400 --> 00:20:29,079
47 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους
και η πόλη έμοιαζε έτσι.

349
00:20:29,160 --> 00:20:31,039
Δεν φαίνεται ανησυχητικό, -

350
00:20:31,119 --> 00:20:34,799
αλλά πριν την έκρηξη
έμοιαζε έτσι.

351
00:20:34,880 --> 00:20:36,799
Αν κοιτάξεις προσεκτικά, -

352
00:20:36,880 --> 00:20:40,759
παρατηρήστε ότι η πόλη
το αστικό κομμάτι έχει φύγει.

353
00:20:40,839 --> 00:20:43,559
Προτεραιότητα στο αποτέλεσμα
αντί για ασφάλεια -

354
00:20:43,640 --> 00:20:47,000
ακολουθεί μια ευρύτερη τάση.

355
00:20:47,079 --> 00:20:48,759
Όπως οι μεγάλες εταιρείες -

356
00:20:48,839 --> 00:20:51,599
τεράστιες εταιρείες τρένων -

357
00:20:51,680 --> 00:20:53,880
θέλουν να ευχαριστήσουν τους επενδυτές.

358
00:20:53,960 --> 00:20:58,519
Από εκεί φτάνουμε στους σιδηρόδρομους
στη μεγαλύτερη τάση.

359
00:20:58,599 --> 00:21:02,079
Σε PSR, δηλαδή προγραμματισμό ακριβείας.

360
00:21:02,160 --> 00:21:04,480
Είναι το πνευματικό τέκνο του Χάντερ Χάρισον.

361
00:21:04,559 --> 00:21:07,279
Η φωτογραφία τραβήχτηκε κατά τη διάρκεια κολονοσκόπησης.

362
00:21:07,359 --> 00:21:12,279
Πριν από το θάνατό του πριν από 6 χρόνια
ήταν το αφεντικό τεσσάρων εταιρειών τρένων.

363
00:21:12,359 --> 00:21:15,400
Η φιλοσοφία του είναι
κατέλαβε ολόκληρο τον κλάδο.

364
00:21:15,480 --> 00:21:18,240
Εκεί αναζητείται η αποτελεσματικότητα
με επιθετικά μέσα.

365
00:21:18,319 --> 00:21:21,200
Ο σιδηρόδρομος έχει κλειστές εγκαταστάσεις -

366
00:21:21,279 --> 00:21:25,200
και μειώθηκαν οι εργαζόμενοι
για εξοικονόμηση κόστους.

367
00:21:25,279 --> 00:21:29,839
Αυτό είναι που κάνει τους ηλίθιους της Wall Street
πολύ χαρούμενος.

368
00:21:29,920 --> 00:21:32,039
Εδώ είναι ένα από αυτά.

369
00:21:32,119 --> 00:21:36,559
{\ an8}Ο Χάντερ Χάρισον είναι
Το νέο χρυσό ψήγμα της Wall Street.

370
00:21:36,640 --> 00:21:41,319
{\ an8}Ο Χάρισον ανέπτυξε μια νέα στρατηγική
για την κυκλοφορία των τρένων.

371
00:21:41,400 --> 00:21:45,400
{\ an8}Άλλαξε διαδρομές και δρομολόγια.

372
00:21:45,480 --> 00:21:47,559
{\ an8}Έχει χάρτες
στο σαλόνι του.

373
00:21:47,640 --> 00:21:49,519
{\ an8}Δεν ήταν αστείο.

374
00:21:49,599 --> 00:21:52,400
{\ an8}Είναι ένας ψιθυριστής του τρένου.

375
00:21:52,480 --> 00:21:55,480
Καθαρός.
Μπορείτε να αναγνωρίσετε έναν κορυφαίο τύπο από: -

376
00:21:55,559 --> 00:21:58,000
ότι επαινείται
με ηχητικά εφέ -

377
00:21:58,079 --> 00:22:02,279
σε ένα σεβαστό πρόγραμμα όπως π.χ
Σκουπίδια για χρήματα.

378
00:22:02,359 --> 00:22:06,640
Ο Χάντερ Χάρισον στην πραγματικότητα καταγράφηκε
δρομολόγια τρένων στο σπίτι.

379
00:22:06,720 --> 00:22:10,359
Καμία οικονομία για αυτόν
δεν ήταν πολύ μικρό.

380
00:22:10,440 --> 00:22:14,839
Διέλυσε τις αχρησιμοποίητες λωρίδες
και απέκλεισαν τις διανυκτερεύσεις του προσωπικού.

381
00:22:14,920 --> 00:22:19,480
Πέταξε το αεροπλάνο της εταιρείας,
του οποίου ο αριθμός ήταν OR59, -

382
00:22:19,559 --> 00:22:22,000
δηλαδή η αναλογία στόχου του.

383
00:22:22,079 --> 00:22:25,599
Τον έκανε τόσο χαρούμενο,
που χαμογέλασε έτσι.

384
00:22:26,680 --> 00:22:31,240
Αποτελεσματικότητα των επιχειρήσεων
είναι από την πλάτη άλλων.

385
00:22:31,319 --> 00:22:34,039
Ας ξεκινήσουμε με αυτό, -

386
00:22:34,119 --> 00:22:37,079
ότι η βασική ιδέα του PSR -

387
00:22:37,160 --> 00:22:41,720
υπάρχουν λιγότερα αλλά μεγαλύτερα τρένα.
Πολύ περισσότερο.

388
00:22:41,799 --> 00:22:45,319
Μερικά τρένα είναι άρτια
μήκος πέντε χιλιομέτρων.

389
00:22:45,400 --> 00:22:48,480
Ένα μακρύ τρένο είναι επικίνδυνο
ενώ κινείσαι, -

390
00:22:48,559 --> 00:22:50,640
αλλά και όταν υπάρχει.

391
00:22:50,720 --> 00:22:53,799
Το τρένο πρέπει να σταματήσει
να αφήσω τον άλλο να περάσει -

392
00:22:53,880 --> 00:22:57,960
ή να χειριστείς μηχανικούς γρίφους.
Οι πίστες είναι κατασκευασμένες ανάλογα.

393
00:22:58,039 --> 00:23:01,680
Υπάρχουν ράγες δίπλα στην πίστα,
όπου μπορεί να σταματήσει το τρένο.

394
00:23:01,759 --> 00:23:05,400
Δυστυχώς, αυτά τα βύσματα
είναι κατασκευασμένο για μικρότερα τρένα.

395
00:23:05,480 --> 00:23:08,000
Εάν το τρένο έχει μήκος πολλά χιλιόμετρα, -

396
00:23:08,079 --> 00:23:10,359
δεν χωράει στη ράγα βύσματος -

397
00:23:10,440 --> 00:23:13,519
και μπορεί ακόμη και να μπλοκάρει δρόμους.

398
00:23:13,599 --> 00:23:16,359
Μπορεί να συμβεί και έτσι.

399
00:23:16,440 --> 00:23:20,799
<i>Σε μερικές γειτονιές αυτός ο ήχος
είναι πολύ οικείο.</i>

400
00:23:20,880 --> 00:23:23,799
<i>Το κουδούνι χτυπάει, η κίνηση σταματά.
Αυτός ο οδηγός κοιμάται, -</i>

401
00:23:23,880 --> 00:23:27,039
το ένα ανεβαίνει, το άλλο κατεβαίνει -

402
00:23:27,119 --> 00:23:30,519
<i>εντελώς αδιαφορώντας
επικίνδυνων συνεπειών.</i>

403
00:23:30,599 --> 00:23:32,880
Η αναμονή είναι πολύ μεγάλη.

404
00:23:32,960 --> 00:23:36,599
Πόσο συχνά συμβαίνει αυτό;
- Κάθε μέρα.

405
00:23:36,680 --> 00:23:40,880
Σε ορισμένες πόλεις, το τρένο μπορεί
εμποδίζοντας την κυκλοφορία για ώρες.

406
00:23:40,960 --> 00:23:44,200
Δεν μπορεί απλώς να γυρίσει.

407
00:23:44,279 --> 00:23:45,920
Το τρένο είναι σαν τον Λίαμ Πέιν.

408
00:23:46,000 --> 00:23:48,279
Λειτουργεί μόνο προς μία κατεύθυνση.

409
00:23:49,359 --> 00:23:54,279
Πέρυσι, ένα τρένο απέκλεισε τη διάβαση
περισσότερες από 30.000 φορές.

410
00:23:54,359 --> 00:23:58,359
Πάνω από χίλιες φορές απόφραξη
κράτησε περισσότερο από μια μέρα.

411
00:23:58,440 --> 00:24:01,680
Γνωρίζει επικίνδυνες αποφάσεις,
να πάω στη δουλειά -

412
00:24:01,759 --> 00:24:03,640
ή στο σχολείο.

413
00:24:03,720 --> 00:24:06,359
{\ an8}Ένα τέτοιο θέαμα κόβει την ανάσα.

414
00:24:06,440 --> 00:24:09,680
{\ an8}Το κοριτσάκι με το κόκκινο παλτό -

415
00:24:09,759 --> 00:24:13,400
{\ an8}<i>χύνεται κάτω από το βαγόνι.
Το τρένο μπορεί να κινηθεί ανά πάσα στιγμή.</i>

416
00:24:13,480 --> 00:24:15,759
{\ an8}Καθαρίζει τα ρούχα του -

417
00:24:15,839 --> 00:24:20,240
{\ an8}<i>και παίρνει και το σακίδιό του
το μπουκάλι νερού που έπεσε.</i>

418
00:24:20,319 --> 00:24:24,200
Είναι βαρετό να το βλέπεις, αλλά είναι αυτό που είναι
ωραία που η νεολαία -

419
00:24:24,279 --> 00:24:27,279
ισοδυναμεί με τις παλαιότερες γενιές,
που παραπονιούνται -

420
00:24:27,359 --> 00:24:29,400
από το περπάτημα στο σχολείο στο χιόνι.

421
00:24:29,480 --> 00:24:32,119
«Έκανε κρύο, παππού;»

422
00:24:32,200 --> 00:24:35,519
«Δεν σκεφτόμουν τον καιρό
σέρνεται κάτω από το τρένο».

423
00:24:35,599 --> 00:24:40,319
«Ένα τρένο που θα μπορούσε να συνθλίψει
τα άκρα μου».

424
00:24:40,400 --> 00:24:44,079
Αν και το κορίτσι επέζησε,
δεν έχουν επιβιώσει όλοι.

425
00:24:44,160 --> 00:24:47,400
Πεζοί που διασχίζουν την πίστα
είναι ακρωτηριασμένος -

426
00:24:47,480 --> 00:24:50,759
και νεκρός στο τρένο
ξαφνικά ξεκινώντας.

427
00:24:50,839 --> 00:24:54,079
Αποκλεισμένο κομμάτι
μπορεί να καθυστερήσει σοβαρά -

428
00:24:54,160 --> 00:24:57,400
οχήματα διάσωσης.

429
00:24:57,480 --> 00:25:00,400
Αυτός ο άνθρωπος είναι εξοικειωμένος με αυτό.

430
00:25:00,480 --> 00:25:06,359
Απαιτείται μεγάλο ατύχημα,
ότι η εταιρεία τρένων ξυπνά -

431
00:25:06,440 --> 00:25:08,559
και κάνει κάτι για αυτό.

432
00:25:08,640 --> 00:25:10,720
Έχουν περάσει ήδη 6,5 χρόνια, -

433
00:25:10,799 --> 00:25:13,599
<i>όταν ο Τσαντ Μπερντ παραπονέθηκε για την πορεία
κοντά στο σπίτι του.</i>

434
00:25:13,680 --> 00:25:16,920
<i>Έφτασε στο σπίτι του
μόνο από ένα σημείο διέλευσης.</i>

435
00:25:17,000 --> 00:25:21,559
Φοβάμαι ότι κάποιος θα πληγωθεί
και πρέπει να κληθεί ασθενοφόρο.

436
00:25:21,640 --> 00:25:26,799
<i>Τον Σεπτέμβριο του 2020, το Τσαντ
η πρόβλεψη έγινε πραγματικότητα.</i>

437
00:25:26,880 --> 00:25:29,759
<i>Προηγήθηκε ο πατέρας της, Λάρι Μπερντ
σε καρδιακή προσβολή, -</i>

438
00:25:29,839 --> 00:25:33,440
<i>όταν το ασθενοφόρο ήταν κολλημένο
στην ίδια διασταύρωση.</i>

439
00:25:33,519 --> 00:25:37,480
{\ an8}<i>Η αστυνομία ζήτησε τον μαέστρο
για να μετακινήσετε το τρένο.</i>

440
00:25:37,559 --> 00:25:41,720
{\ an8}Ο άνδρας αρνήθηκε και έκλεισε το παράθυρο -

441
00:25:41,799 --> 00:25:44,240
{\ an8}διακοπή επικοινωνίας μαζί του.

442
00:25:44,319 --> 00:25:48,000
Τρομερός.
Δεν είναι το πιο σημαντικό πράγμα, -

443
00:25:48,079 --> 00:25:52,559
αλλά μπορούμε όλοι
αρνούνται να μιλήσουν στην αστυνομία -

444
00:25:52,640 --> 00:25:54,319
ή απλά μαέστροι;

445
00:25:54,400 --> 00:25:58,079
Αν ναι, θα αγοράσω
το καπέλο του μαέστρου μόλις αύριο.

446
00:25:58,160 --> 00:26:01,799
Και δεν θα το έλεγα πρόβλεψη.

447
00:26:01,880 --> 00:26:06,559
Ήταν μια εύκολη εικασία
κακής πρακτικής.

448
00:26:06,640 --> 00:26:10,839
Άνθρωποι έχουν πεθάνει
και σπίτια κάηκαν, -

449
00:26:10,920 --> 00:26:13,640
γιατί οχήματα έκτακτης ανάγκης
έχουν κολλήσει.

450
00:26:13,720 --> 00:26:17,920
Σταμάτημα μεγάλων τρένων
είναι μόνο η αρχή των προβλημάτων.

451
00:26:18,000 --> 00:26:21,759
Η λιτότητα είναι παράλογη
επίσης για τους εργαζόμενους.

452
00:26:21,839 --> 00:26:26,759
Καθώς τα τρένα μακραίνουν
ο αριθμός των εργαζομένων έχει μειωθεί.

453
00:26:26,839 --> 00:26:30,279
Εξηγεί ο εκπρόσωπος του σωματείου
στον μπερδεμένο δημοσιογράφο -

454
00:26:30,359 --> 00:26:34,720
Μετά την Ανατολική Παλαιστίνη,
πόσο λίγοι υπάλληλοι υπάρχουν.

455
00:26:34,799 --> 00:26:37,839
{\ an8}Όσο περισσότερα βαγόνια υπάρχουν, -

456
00:26:37,920 --> 00:26:41,559
{\ an8}τόσο περισσότερα μπορεί να πάει στραβά.

457
00:26:41,640 --> 00:26:45,400
{\ an8}Είναι λοιπόν ανησυχητικό αυτό
μειώνεται ο αριθμός των εργαζομένων.

458
00:26:45,480 --> 00:26:47,920
{\ an8}Έχουμε δύο άτομα ανά τρένο.

459
00:26:48,000 --> 00:26:49,759
{\ an8}Θέλουμε να το μειώσουμε σε ένα.

460
00:26:49,839 --> 00:26:52,240
{\ an8}Περιμένετε ένα λεπτό. Έτσι αυτή τη στιγμή -

461
00:26:52,319 --> 00:26:57,039
{\ an8}σε ένα τρένο 150 αυτοκινήτων με
επικίνδυνες ουσίες, -

462
00:26:57,119 --> 00:27:01,000
{\ an8}είναι μόνο δύο άτομα;

463
00:27:01,079 --> 00:27:03,519
{\ an8}Δύο ανά ολόκληρο τρένο;

464
00:27:03,599 --> 00:27:06,160
{\ an8}Μαθέστρια και οδηγός.

465
00:27:06,240 --> 00:27:08,799
{\ an8}Θέλετε να το προσθέσετε;
- Ναι.

466
00:27:08,880 --> 00:27:12,400
Ένα άτομο. Παραλογισμός.

467
00:27:12,480 --> 00:27:16,559
Ο μηχανοδηγός ελέγχει το τρένο
και ο μαέστρος φροντίζει για τα υπόλοιπα.

468
00:27:16,640 --> 00:27:19,359
Δεν είναι δουλειά
με δύο άτομα, -

469
00:27:19,440 --> 00:27:22,359
ακόμα κι αν ένα είναι αρκετό
σαν παρουσιαστής ειδήσεων, -

470
00:27:22,440 --> 00:27:27,000
πρόγραμμα διακόσμησης ή
τα Όσκαρ του 2011.

471
00:27:27,079 --> 00:27:29,559
Οι υπάλληλοι λένε, -

472
00:27:29,640 --> 00:27:32,279
ότι το έργο είναι πραγματικά εξαντλητικό.

473
00:27:32,359 --> 00:27:36,599
Όταν το τρένο σταματά για κάποιο λόγο, -

474
00:27:36,680 --> 00:27:39,480
ο μαέστρος πρέπει να περπατήσει
από την ατμομηχανή -

475
00:27:39,559 --> 00:27:41,680
στην προβληματική μεταφορά και πίσω.

476
00:27:41,759 --> 00:27:46,680
Σε ένα τρένο τριών χιλιομέτρων, μπορεί
ξέρουν πώς να περπατήσουν έξι χιλιόμετρα.

477
00:27:46,759 --> 00:27:50,279
Οι ώρες εργασίας είναι συγκλονιστικές -

478
00:27:50,359 --> 00:27:53,559
και πρέπει να πάει στη δουλειά όταν καλείται.
Ξέρει την επιλογή -

479
00:27:53,640 --> 00:27:56,720
εργασία και οικογένεια
είτε μεταξύ εργασίας και υγείας.

480
00:27:56,799 --> 00:28:00,039
Όταν ήθελε ο υπάλληλος
αναρρωτική άδεια στο BNSF, -

481
00:28:00,119 --> 00:28:02,759
που είναι η μεγαλύτερη από τις εταιρείες εμπορευματικών τρένων, -

482
00:28:02,839 --> 00:28:05,119
μέρα έπρεπε να ξέρει
ένα μήνα πριν -

483
00:28:05,200 --> 00:28:08,000
και έπρεπε να είναι
Τρίτη, Τετάρτη ή Πέμπτη.

484
00:28:08,079 --> 00:28:10,799
Δεν ξέρω τι BNSF
πιστεύει ότι η ασθένεια είναι, -

485
00:28:10,880 --> 00:28:13,599
αλλά με τη γρίπη
δεν έχει ημερολόγιο του Outlook, -

486
00:28:13,680 --> 00:28:15,559
που θα μπορούσε να ελέγξει -

487
00:28:15,640 --> 00:28:18,880
κατάλληλη στιγμή για ασθένεια.

488
00:28:18,960 --> 00:28:21,240
Η BNSF άλλαξε την πολιτική της
αυτό το φθινόπωρο, -

489
00:28:21,319 --> 00:28:23,960
αλλά το ίδιο είναι σε χρήση
σε άλλες εταιρείες.

490
00:28:24,039 --> 00:28:27,839
Πρώην αφεντικό του συνδικάτου
συνοψίζει την κατάσταση έτσι.

491
00:28:27,920 --> 00:28:32,039
{\ an8}Πηγαίνετε στη δουλειά όταν είστε άρρωστοι
ή παίρνεις ένα παπούτσι.

492
00:28:32,119 --> 00:28:34,200
{\ an8}Αυτή είναι η κατάσταση.

493
00:28:34,279 --> 00:28:37,640
τα πράγματα είναι άσχημα
όταν η κατάσταση είναι τόσο σκοτεινή, -

494
00:28:37,720 --> 00:28:40,519
ότι πρέπει να ομοιοκαταληκτεί.

495
00:28:40,599 --> 00:28:43,400
Κανείς δεν πρέπει να απολυθεί
από αρρώστια.

496
00:28:43,480 --> 00:28:46,400
Για μια μέρα απουσία -

497
00:28:46,480 --> 00:28:50,680
δεν πρέπει να τιμωρείται
με την ταφή ζωντανή σε ένα τούνελ.

498
00:28:50,759 --> 00:28:54,000
Δουλεύοντας ενώ είσαι άρρωστος
και το να είσαι κουρασμένος είναι ήδη κακό, -

499
00:28:54,079 --> 00:28:57,400
αλλά είναι ακόμα χειρότερο,
όταν κάποιοι από τους υπαλλήλους -

500
00:28:57,480 --> 00:29:00,559
επιθεωρεί επίσης τα τρένα.

501
00:29:00,640 --> 00:29:03,079
Απομένει χρόνος για επιθεώρηση
μόλις μειωθεί.

502
00:29:03,160 --> 00:29:06,279
Επιθεωρητές του Norfolk Southern -

503
00:29:06,359 --> 00:29:09,680
ήταν 5 με 8 λεπτά
ώρα να ελέγξετε τους τροχούς του βαγονιού -

504
00:29:09,759 --> 00:29:13,160
σε περίπτωση διαρροών και σπασίματος.

505
00:29:13,240 --> 00:29:16,039
Σήμερα υπάρχει χρόνος
μισό λεπτό έως ένα λεπτό.

506
00:29:16,119 --> 00:29:19,160
Η εμπειρία των εργαζομένων,
ότι δεν μπορούν να μιλήσουν, -

507
00:29:19,240 --> 00:29:24,640
λόγω παραβιάσεων ασφαλείας
οι πληροφοριοδότες τιμωρούνται.

508
00:29:24,720 --> 00:29:27,000
Ένας υπάλληλος
πήγε στο δικαστήριο.

509
00:29:27,079 --> 00:29:30,279
Είχε πειστικά στοιχεία.

510
00:29:30,359 --> 00:29:34,160
{\ an8}<i>Don Sanders, BNSF n
πρώην επιθεωρητής -</i>

511
00:29:34,240 --> 00:29:38,160
{\ an8}<i>ηχογράφησε τις τηλεφωνικές του κλήσεις
και μεταξύ του προϊσταμένου του.</i>

512
00:29:38,240 --> 00:29:40,880
Σε αυτή την κλήση θα ακούσετε, -

513
00:29:40,960 --> 00:29:43,240
τι συνέβη όταν το αφεντικό το έμαθε, -

514
00:29:43,319 --> 00:29:46,359
<i>αυτός ήταν ο Σάντερς
ονομάζεται FRA.</i>

515
00:29:46,440 --> 00:29:50,960
<i>Γιατί στο διάολο
θα καλούσατε τον FRA;</i>

516
00:29:51,039 --> 00:29:54,559
<i>Εκτός και αν μου το πεις απευθείας
για να παραβιάσεις τους κανόνες -</i>

517
00:29:54,640 --> 00:29:56,480
ή να μην κάνω κάτι.

518
00:29:56,559 --> 00:29:59,799
<i>Είναι παράνομο;
- Είναι κακό πράγμα.</i>

519
00:29:59,880 --> 00:30:02,920
<i>Πήρα τηλέφωνο και έκανα μια ερώτηση, Keith.
Δεν καταλαβαίνω...</i>

520
00:30:03,000 --> 00:30:04,519
Μην το κάνεις αυτό.

521
00:30:04,599 --> 00:30:07,480
Αυτό είναι ύποπτο.

522
00:30:07,559 --> 00:30:09,680
Αν το αφεντικό πει σε ένα εστιατόριο, -

523
00:30:09,759 --> 00:30:13,799
ότι δεν πρέπει να καλέσετε σε καμία περίπτωση
στον υγειονομικό επιθεωρητή, -

524
00:30:13,880 --> 00:30:17,000
έτσι στην καλύτερη
έχει έναν αρουραίο στο καπέλο του.

525
00:30:17,079 --> 00:30:19,519
Αλλά αυτό είναι το καλύτερο σενάριο.

526
00:30:19,599 --> 00:30:22,559
Ο επιθεωρητής απολύθηκε.

527
00:30:22,640 --> 00:30:26,160
Η κριτική επιτροπή διαπίστωσε ότι ήταν
σφάλματα τροχιάς.

528
00:30:26,240 --> 00:30:29,240
Ένας άλλος υπάλληλος συνοψίζει
έτσι είναι.

529
00:30:29,319 --> 00:30:34,279
Πριν από εκατό χρόνια στους σιδηρόδρομους
η ασφάλεια ήταν πρώτη.

530
00:30:34,359 --> 00:30:37,359
{\ an8}Όταν εισήχθη το PSR, -

531
00:30:37,440 --> 00:30:41,400
{\ an8}έχουμε μια λίστα προτεραιότητας,
σύμφωνα με το οποίο να ενεργήσει.

532
00:30:41,480 --> 00:30:42,960
Ασφάλεια τέταρτη.

533
00:30:43,039 --> 00:30:45,480
Αυτό είναι αλήθεια.

534
00:30:45,559 --> 00:30:48,519
Η ασφάλεια είναι πραγματικά το τέταρτο.

535
00:30:48,599 --> 00:30:52,839
Ο Χάντερ Χάρισον πέρασε από τη λίστα του
αρχές.

536
00:30:52,920 --> 00:30:55,559
Πρώτα ήταν η υπηρεσία,
στη συνέχεια έλεγχος εξόδων.

537
00:30:55,640 --> 00:30:59,160
Τρίτον, δυνάμεις
εκμετάλλευση και μετά ασφάλεια.

538
00:30:59,240 --> 00:31:01,680
Ήταν στην πραγματικότητα τέταρτη στη λίστα.

539
00:31:01,759 --> 00:31:04,720
Μετά τα τρία πρώτα -

540
00:31:04,799 --> 00:31:08,039
όλα τα άλλα δεν είναι προτεραιότητα.

541
00:31:08,119 --> 00:31:09,759
Όπως οι αγαπημένοι μου Beatles.

542
00:31:09,839 --> 00:31:12,480
Σε νοιάζουν τρία,
και το τέταρτο είναι η προσθήκη, -

543
00:31:12,559 --> 00:31:16,759
που είναι μια φωνή στο σαδιστικό
στο παιδικό πρόγραμμα.

544
00:31:16,839 --> 00:31:20,240
Καθώς ο Χάρισον περνούσε από τη λίστα του -

545
00:31:20,319 --> 00:31:25,240
και το έφτασα στην ασφάλεια,
έκανε μια ομολογία.

546
00:31:25,319 --> 00:31:29,519
{\ an8}Τέταρτη στη λίστα είναι...

547
00:31:29,599 --> 00:31:33,039
{\ an8}Μερικές φορές δεν προλαβαίνουμε
αρκετή προσοχή σε αυτό, -

548
00:31:33,119 --> 00:31:36,160
{\ an8}για να μην πληγωθεί κανείς
ενώ το κάνει αυτό.

549
00:31:36,240 --> 00:31:38,880
{\ an8}Ξέρουμε πώς να είμαστε ευγενικοί.

550
00:31:38,960 --> 00:31:43,200
{\ an8}Μπορούμε να μιλήσουμε για εκτίμηση κινδύνου, -

551
00:31:43,279 --> 00:31:46,920
{\ an8}προγράμματα και ούτω καθεξής.

552
00:31:47,000 --> 00:31:49,799
{\ an8}Έχω αίμα στα χέρια μου -

553
00:31:49,880 --> 00:31:55,519
{\ an8}των τραυματισμών που θα ήταν
μπορούσε να αποφύγει.

554
00:31:55,599 --> 00:32:00,160
Πρέπει να το πω αφού το ακούσω
ηγέτες δέκα θητειών, -

555
00:32:00,240 --> 00:32:03,480
που αρνούνται την ενοχή τους,
αυτό είναι ήδη αναζωογονητικό.

556
00:32:03,559 --> 00:32:06,200
Ειλικρίνεια
συνήθως παίρνεις μόνο από αυτούς τους τύπους -

557
00:32:06,279 --> 00:32:09,519
αφού τον επισκέφτηκαν τα φαντάσματα των Χριστουγέννων.

558
00:32:09,599 --> 00:32:11,960
Οι σιδηροδρομικές εταιρείες λένε, -

559
00:32:12,039 --> 00:32:14,519
ότι η ασφάλεια είναι
ήταν πάντα σημαντική.

560
00:32:14,599 --> 00:32:18,480
Δείχνουν ότι οι εκτροχιασμοί είναι
μειώθηκε κατά 44% από το 2000.

561
00:32:18,559 --> 00:32:21,640
Είναι αλήθεια,
αλλά πρέπει να τονιστεί, -

562
00:32:21,720 --> 00:32:25,359
ότι είναι επίσης επειδή
ότι υπάρχουν λιγότερα τρένα.

563
00:32:25,440 --> 00:32:28,160
Οι εκτροχιασμοί έφυγαν -

564
00:32:28,240 --> 00:32:31,119
ανάπτυξη και πάλι τα τελευταία χρόνια.

565
00:32:31,200 --> 00:32:35,319
Σύμφωνα με έναν βετεράνο των σιδηροδρόμων
ένα μεγάλο ατύχημα είναι μόνο θέμα χρόνου.

566
00:32:35,400 --> 00:32:38,880
Φοβάται ότι το τρένο που δεν είναι εκεί
ώρες check-in -

567
00:32:38,960 --> 00:32:42,720
εκτροχιάζεται και είτε εκρήγνυται
ή διαρροή τοξικού αερίου.

568
00:32:42,799 --> 00:32:45,519
«Απαιτούνται πολλές ζωές,

569
00:32:45,599 --> 00:32:48,480
που ξαφνικά αρχίζουμε να νοιαζόμαστε».

570
00:32:48,559 --> 00:32:51,799
Το ίδιο έχει ειπωθεί
απόψε όλη την ώρα -

571
00:32:51,880 --> 00:32:53,400
και έτσι είναι.

572
00:32:53,480 --> 00:32:56,359
Δεν υπάρχει λύση
μείωση της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας.

573
00:32:56,440 --> 00:33:00,119
Τα τρένα είναι καλά γιατί είναι
φορτηγά ασφαλέστερα -

574
00:33:00,200 --> 00:33:02,000
και όπως ειπώθηκε ήδη, -

575
00:33:02,079 --> 00:33:05,000
τα τρένα είναι διασκεδαστικά.

576
00:33:05,079 --> 00:33:07,519
Ωστόσο, πρέπει να είναι
ασφαλέστερο.

577
00:33:07,599 --> 00:33:10,480
Μπορείτε να το προωθήσετε
με εύκολα μέσα.

578
00:33:10,559 --> 00:33:14,519
Περιορίζοντας τον αριθμό των αμαξών,
αυξάνοντας τον χρόνο επιθεώρησης, -

579
00:33:14,599 --> 00:33:17,480
με την απαγόρευση κυκλοφορίας αυτής της γυναίκας
στα τρένα, -

580
00:33:17,559 --> 00:33:20,279
με επαρκή αριθμό εργαζομένων -

581
00:33:20,359 --> 00:33:22,480
και περιοριστικές διαδρομές, -

582
00:33:22,559 --> 00:33:24,680
με επικίνδυνες ουσίες
μεταφέρονται.

583
00:33:24,759 --> 00:33:31,279
Η FRA πρέπει να μπορεί να παρακολουθεί
τρένα και φορτίο σε πραγματικό χρόνο.

584
00:33:31,359 --> 00:33:34,599
Ο χρόνος πρέπει να καθοριστεί, -

585
00:33:34,680 --> 00:33:36,559
του οποίου το τρένο επιτρέπεται να εμποδίσει τη διάβαση.

586
00:33:36,640 --> 00:33:39,359
Και το πιο σημαντικό, -

587
00:33:39,440 --> 00:33:42,680
οι εργαζόμενοι πρέπει να αναφέρουν
από ευρήματα ασφάλειας -

588
00:33:42,759 --> 00:33:45,200
χωρίς φόβο αντιδράσεων.

589
00:33:45,279 --> 00:33:49,279
Πριν όλα διορθωθούν,
πρέπει να το αλλάξουμε, -

590
00:33:49,359 --> 00:33:54,079
πώς απεικονίζονται τα τρένα στα παιδικά προγράμματα
να ταιριάζει με την τρέχουσα κατάσταση.

591
00:33:54,160 --> 00:33:57,400
HENRI LOCOMOTIVE
ΜΙΑ ΘΛΙΠΗ ΙΣΤΟΡΙΑ

592
00:33:57,480 --> 00:34:03,119
<i>Μια φορά κι έναν καιρό στο νησί Σοντόρ
μια ατμομηχανή με το όνομα Henri.</i>

593
00:34:03,200 --> 00:34:08,199
<i>Ο Ανρί τον ακολούθησε
κάθε είδους σημαντικά παιδιά.</i>

594
00:34:09,960 --> 00:34:14,719
<i>Μια μέρα
Ο κ. Santeri Hattunen πήρε την ιδέα.</i>

595
00:34:14,800 --> 00:34:19,800
<i>Ξαφνικά ο Henri ψηλώθηκε
επιμήκυνση -</i>

596
00:34:19,880 --> 00:34:21,679
όλο και περισσότερο.

597
00:34:24,519 --> 00:34:29,599
<i>Ο Ανρί ήταν τόσο ψηλός που
όταν ξεκουράζονταν ήταν στο δρόμο των ανθρώπων.</i>

598
00:34:29,679 --> 00:34:32,559
Οι οδηγοί εξοργίστηκαν με αυτό.

599
00:34:32,639 --> 00:34:34,039
«Άργησα στη δουλειά!»

600
00:34:34,119 --> 00:34:37,840
"Τι στο διάολο κοστίζει εκεί;"

601
00:34:37,920 --> 00:34:41,280
<i>φώναξε η μικρή γριά
Ο Ανρί να πάει στην κόλαση.</i>

602
00:34:43,159 --> 00:34:47,199
<i>Το κοριτσάκι σύρθηκε κάτω από τον Henri
για να πάω στο σχολείο.</i>

603
00:34:48,480 --> 00:34:50,039
«Γαργαλάει», είπε ο Ανρί.

604
00:34:50,119 --> 00:34:53,360
«Σε μισώ», απάντησε η κοπέλα.

605
00:34:56,239 --> 00:34:59,039
Το πυροσβεστικό όχημα ζήτησε από το τρένο να κινηθεί.

606
00:34:59,119 --> 00:35:03,320
<i>Ο Ανρί είπε,
ότι δεν έχει χώρο να κινηθεί.</i>

607
00:35:03,400 --> 00:35:08,039
<i>Λοιπόν και οι δύο μόλις κοίταξαν,
όταν κάηκε το παιδικό νοσοκομείο.</i>

608
00:35:10,440 --> 00:35:13,679
<i>Ο Ανρί άκουσε ότι ήταν
πολύ πιο αποτελεσματικό -</i>

609
00:35:13,760 --> 00:35:18,360
<i>δηλ. επικερδής
και μήκους 14 χιλιομέτρων.</i>

610
00:35:18,440 --> 00:35:21,239
<i>Μέσαρε τα πάντα,
τι χρειαζόταν ο κόσμος.</i>

611
00:35:21,320 --> 00:35:24,000
<i>Για παράδειγμα, χρειάζονται επίδεσμο,
καλαμπόκι, -</i>

612
00:35:24,079 --> 00:35:27,039
χλωριούχο βινύλιο, πυροτεχνήματα, -

613
00:35:27,119 --> 00:35:31,119
<i>μια μυστηριώδης κόκκινη ουσία,
ερωτηματικά, -</i>

614
00:35:31,199 --> 00:35:33,840
<i>προσθέστε ερωτηματικά,
χειροβομβίδες, -</i>

615
00:35:33,920 --> 00:35:37,440
συνδεδεμένοι θερμαντήρες -

616
00:35:37,519 --> 00:35:40,679
και όλων των ειδών τα ζώα.

617
00:35:40,760 --> 00:35:47,559
<i>Ο Henri ρώτησε γιατί ήταν στο πλοίο
22 βαγόνια υγρού αερίου.</i>

618
00:35:47,639 --> 00:35:50,360
<i>"Μην ανησυχείς για αυτό",
είπε ο Santeri Hattunen.</i>

619
00:35:50,440 --> 00:35:52,880
«Θα ετοιμάσω τη διαδρομή στο σπίτι».

620
00:35:52,960 --> 00:35:54,800
«Πολύ παράξενο».

621
00:35:54,880 --> 00:35:57,960
<i>"Δεν ξέρω πώς να αντιδράσω σε αυτό",
είπε ο Henri.</i>

622
00:35:58,039 --> 00:35:59,880
«Να προσέχεις τη δουλειά σου...

623
00:35:59,960 --> 00:36:04,519
<i>σαν μια σωστή κυλιόμενη μηχανή θανάτου",
είπε ο Santeri Hattunen.</i>

624
00:36:04,599 --> 00:36:08,280
"Συγγνώμη τι είμαι;"

625
00:36:09,360 --> 00:36:15,039
<i>Μια μέρα μια βόλτα με το ποδήλατο
υπερθέρμανση σε ένα βαγόνι.</i>

626
00:36:15,119 --> 00:36:18,760
<i>Ο οδηγός δεν τα κατάφερε
τον έλεγχο για μήνες.</i>

627
00:36:18,840 --> 00:36:23,320
<i>Ο Ανρί άρχισε να ανησυχεί.
"Έχω χαλαρό τροχό."</i>

628
00:36:23,400 --> 00:36:28,320
<i>"Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι",
είπε ο Henri.</i>

629
00:36:28,400 --> 00:36:29,960
Ήταν πολύ αργά.

630
00:36:30,039 --> 00:36:32,840
«Ω χάλια», είπε ο Ανρί.

631
00:36:32,920 --> 00:36:36,519
Ένα φορτηγό τρένο έγινε τρένο βόμβα.

632
00:36:53,360 --> 00:36:57,559
<i>"Θα μπορούσε να έχει συμβεί εδώ
ακόμα χειρότερα», είπε ο Henri.</i>

633
00:36:57,639 --> 00:37:00,280
«Τουλάχιστον τα τανκς είναι άθικτα».

634
00:37:04,119 --> 00:37:07,480
<i>Ταυτόχρονα το νησί
στην άλλη πλευρά...</i>

635
00:37:09,480 --> 00:37:11,400
«Χέρττινεν», γρύλισε ο Τουόμας.

636
00:37:12,760 --> 00:37:18,159
<i>Η έκρηξη αφαίρεσε μεγάλο μέρος του Σοντόρ
από το νησί στους ανέμους του ουρανού.</i>

637
00:37:21,559 --> 00:37:24,000
Ο Ανρί θρηνήθηκε.

638
00:37:24,079 --> 00:37:28,559
<i>Ο Santeri Hattuse είχε αίμα
στα χέρια του, αλλά δεν τον ένοιαζε.</i>

639
00:37:28,639 --> 00:37:34,440
<i>Δεν του ταίριαζε και αυτό πήρες
σκουπίζεται με μπλοκ χρημάτων.</i>

640
00:37:34,519 --> 00:37:39,239
<i>Ο Ανρί ήταν απενεργοποιημένος
και βάλε σε ένα τούνελ, -</i>

641
00:37:39,320 --> 00:37:46,000
<i>αλλά επειδή τα τρένα δεν πεθαίνουν,
θα υποφέρει για την αιωνιότητα.</i>

642
00:37:46,079 --> 00:37:48,719
Άξιζε την τιμωρία του, υποθέτω.

643
00:37:48,800 --> 00:37:50,079
Δεν είναι έτσι;

644
00:37:51,400 --> 00:37:54,199
Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό.
Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.

645
00:37:54,280 --> 00:37:56,039
Καληνύχτα!

646
00:38:26,199 --> 00:38:28,960
Φινλανδική μετάφραση: Päivi Liimatainen
Iyuno


